Penerjemah Alkitab Word for the World

Pernyataan Misi

Misi dari Penerjemah Alkitab Word for the World adalah untuk memberdayakan warga negara untuk menerjemahkan seluruh Alkitab bagi orang-orang mereka sendiri, dan untuk memastikan ketersediaan dan aksesibilitasnya.

Penglihatan

Visi dari Penerjemah Alkitab Word for the World adalah:

Kemuliaan Tuhan

Melalui kehidupan yang berubah

Dengan kekuatan FirmanNya

Dalam bahasa hati setiap orang.

Penerjemah Alkitab Word for the World membahas kebutuhan penerjemahan Alkitab dengan merekrut, melatih, dan membantu penerjemah Alkitab. 

Inti utama dari pekerjaan The Word for the World adalah merintis penerjemahan Alkitab: yaitu, menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa-bahasa yang tidak memiliki Alkitab. Kekuatan kami adalah melatih warga negara untuk mengerjakannya bagi orang-orang mereka sendiri. Kami mendukung proyek-proyek penerjemahan Alkitab secara organisasional (menyediakan infrastruktur untuk dukungan finansial, koordinasi, dll.), secara profesional (menyediakan konsultan yang membantu warga negara dalam menghasilkan terjemahan yang berkualitas), dan secara teknis (membantu dalam penerbitan dan pencatatan Kitab Suci).

Kunci dari strategi kami adalah:

1. Memberdayakan warga negara untuk menerjemahkan Alkitab bagi orang-orang mereka sendiri. Proses ini terbukti mempercepat pekerjaan penerjemahan Alkitab secara drastis, sehingga penyelesaian penerjemahan Alkitab pertama kali dapat terwujud pada tahun 2050.

2. Menawarkan program pelatihan yang terdesentralisasi, karena seluruh konten program tatap muka dua tahun sebelumnya dibawa ke negara tempat tinggal warga negaranya.

3. Melibatkan orang-orang yang berkualifikasi dalam jangka pendek, sehingga meningkatkan jumlah pelatih dan konsultan yang tersedia.

Sejarah

Didirikan di Afrika Selatan pada tahun 1981, organisasi ini telah berkembang ke enam negara Afrika lainnya (Republik Demokratik Kongo, Ethiopia, Malawi, Tanzania, Zambia, dan Zimbabwe), Slovakia, dan Asia, dengan kantor pendukung di Afrika Selatan, Inggris, dan AS.

Karakteristik Khas

• Berasal dari Afrika, tanaman ini berasal dari negara Dunia Ketiga.

• Organisasi ini berfokus pada pemberdayaan warga negara untuk melakukan pekerjaan penerjemahan Alkitab bagi masyarakat mereka sendiri. Seratus persen penerjemah Alkitab kami adalah warga negara, dan sekarang kami mulai melatih para warga negara untuk melayani sebagai konsultan penerjemahan Alkitab juga.

• Kami percaya bahwa Tuhan ingin berbicara kepada manusia melalui seluruh Alkitab dan, oleh karena itu, tujuan dari setiap proyek kami adalah menerjemahkan seluruh Alkitab.

• Kami juga memberdayakan warga negara untuk bertanggung jawab atas penerjemahan Alkitab di setiap tingkat organisasi kami; misalnya, semua pemimpin proyek kami adalah warga negara. Pendekatan ini mendukung gerakan menuju Dunia Ketiga yang memikul tanggung jawab dan kepemimpinan dalam misi.