Estándares de traducción

El Foro ha adoptado normas sobre procedimientos y principios básicos para la traducción de la Biblia y calificaciones de consultores de traducción. Estos estándares permiten la cooperación y colaboración entre agencias. Los miembros están considerando desarrollar estándares en otras áreas, como pautas para colaborar en proyectos de traducción, colaboración con iglesias (proporcionando mejores prácticas para interactuar con iglesias a nivel local, nacional y misional en la traducción de la Biblia); estándares en presentaciones de audio y video; Traducciones para sordos; y el lugar del relato y la oralidad.

Inglés

  • Principios y procedimientos básicos de traducción de FOBAI 2017

  • Calificaciones del consultor de traducción FOBAI

Francés

  • FOBAI Principios y procedimientos de base de la traducción de la Biblia 2017

  • FOBAI Declaración sobre las calificaciones de los consejeros en traducción

Chino

  • 圣经翻译的基本原则和流程20190221编辑定稿

studenttableview